Factores relacionados con la percepción de ruido hospitalario en una unidad de neurociencias / Factors related to the perception of hospital noise in a hospital neuroscience unit

El ruido en el medio hospitalario conlleva consecuencias serias para la salud. La evidencia demuestra que los pacientes neurológicos hospitalizados, se ven más afectados por la contaminación acústica, ya que ciertos estímulos están alterados, siendo más sensibles a luz y ruido. El descanso nocturno de los pacientes, es un aspecto relevante dentro del proceso de recuperación. Estudios previos, en relación al ruido hospitalario concluyeron que, el índice de ruido intrahospitalario supera las recomendaciones de la Organización Mundial de la Salud, que cifra por debajo de 35 decibelios la noche, y 45 decibelios el día. En este contexto, la Comisión de Calidad Percibida y Humanización estableció un programa específico de intervención sobre el ruido, para la mejora de la calidad percibida de los pacientes ingresados, calidad de vida y sueño. Se planteó un estudio de investigación cuantitativo observacional de tipo transversal para describir los factores relacionados con la percepción de ruido hospitalario en la unidad de neurociencias, y en relación a la medición real de decibelios en diferentes áreas de la misma unidad. Los resultados estiman que es posible reducir la contaminación acústica hospitalaria, haciendo cambios de mínima intervención y bajo coste, pero de gran impacto en la percepción de los pacientes y en la disminución del ruido, como es el mobiliario, ajuste de horarios de visita y concienciación de los profesionales de la salud sobre el ruido generado en la realización de la propia actividad asistencial. Como estudio de extensión, se propone el estudio de la efectividad de medidas propuestas. (AU)

Noise in the hospital environment has serious consequences for health. The evidence shows that hospitalized neurological patients are more affected by light and noise pollution, since certain stimuli are altered, being more sensitive to light and noise. The night rest of the patients is a relevant aspect within the recovery process. Previous studies, in relation to hospital noise, concluded that the intrahospital noise index exceeds the recommendations of the World Health Organization, which is below 35 decibels at night and 45 decibels during the day. In this context, the Perceived Quality and Humanization Commission established a specific noise intervention program to improve the perceived quality of hospitalized patients, quality of life and sleep. A cross-sectional observational quantitative research study was proposed to describe the factors related to the perception of hospital noise in the neuroscience unit, and in relation to the actual measurement of decibels in different areas of the same unit. The results estimate that it is possible to reduce hospital noise pollution, making changes with minimal intervention and low cost, but with a great impact on the perception of patients and on the reduction of noise, such as furniture, adjustment of visiting hours and awareness of health professionals about the noise generated in the performance of the care activity itself. As an extension study, the study of the effectiveness of the proposed measures is proposed. (AU)

Spanish Validation of the Recovery Assessment Scale (RAS-24).

BACKGROUND: Recovery is an essential construct in healthcare treatment for patients diagnosed with severe mental illnesses (SMI). Of all the psychometric instruments available for measuring recovery, the 41-item Recovery Assessment Scale (RAS) is the most widely used. Several brief versions have been proposed, including the 24-item version. In this study, the RAS-24 was adapted to European Spanish and validated in a clinical sample. METHOD: Participants ( N = 309) diagnosed with SMI were recruited from a community mental health center and a work guidance center. The participants completed the RAS-24 and the Social Functioning Scale (SFS), both self-reported and family-reported versions. RESULTS: The results showed good indices of fit for the original five-factor structure, acceptable internal consistency (α = .93; ω = .95), temporal reliability ( ICC = .89, p <.01), and significant correlation with most of the SFS scales (total SFS self-report r = .50, p <.01; total SFS family reported r =.49, p <.01). CONCLUSIONS: These data support the use of this Spanish version as a measure of recovery in the Spanish clinical population.

Actividad productiva y empleo de personas con trastorno mental severo. Algunas propuestas de actuacion basadas en la informacion disponible / Work and employment for people with severe mental disorders. Some proposals based on the available information

Hay un creciente interés, en el campo de la atención comunitaria a personas con trastorno mental severo, por los temas relacionados con el empleo. Tanto en Estados Unidos como en Europa se están desarrollando a la vez nuevas iniciativas y un número creciente de investigaciones que van aportando nuevo conocimiento a este importante campo de intervención, al que, con más lentitud de la debida, vamos incorporándonos también en nuestro país. En esa situación el artículo parte de la revisión de la información disponible sobre el tema, como base para elaborar y someter a debate algunas líneas de actuación, que recogen también los aspectos más generales de nuestra experiencia en Andalucía. A ese respecto se exponen las características generales que, en nuestra opinión, debería tener un programa destinado a facilitar actividad productiva y empleo a personas con trastorno mental severo en el contexto de nuestro país (AU)